Czynny żal можна перекласти як дійове каяття.
Кримінальним податковим кодексом Польщі (Kodeks karny skarbowy) передбачено, що особа, яка повідомить уповноважений орган про вчинене нею податкове правопорушення, не підлягає покаранню (ст. 16). Дійове каяття може бути подане письмово або за допомогою ePUAP.
Все ніби-то виглядає просто, скоїв правопорушення, написав дійове каяття і все – відповідальність відсутня. Але насправді це не так. Давайте розбиратися, щоб не допускати помилок.
І насамперед варто зазначити, мабуть, найголовніше в цьому питанні: czynny żal може бути поданий і звільнить вас від кримінальної відповідальності лише у випадку податкових злочинів чи правопорушень, і не застосовується до інших видів правопорушень, за які передбачена, наприклад, адміністративна відповідальність.
Так, зокрема, czynny żal немає сенсу подавати у разі неподання інформації до Реєстру бенефіціарів (CRBR), оскільки за таке порушення передбачено саме адміністративну відповідальність.
Ще один важливий момент: czynny żal має бути підписаний саме тією особою, яка вчинила податкове правопорушення, тобто відповідала за виконання певних обов’язків. І дуже часто непросто визначити, хто саме несе відповідальність — голова правління, фінансовий директор чи бухгалтер. Якщо ж czynny żal буде складений не тією особою, то, необхідно розуміти, що після цього складати уповноваженою особою вже не має сенсу, бо податковий орган вже почне провадження з власної ініціативи.
Також необхідно пам’ятати: czynny żal повинен бути поданий до того моменту, коли податковий орган вже має чітко задокументовану інформацію про вчинене порушення. Тобто до того, як податковий орган сам виявить і зафіксує правопорушення.
Єдиного зразка не існує. Однак зміст має відповідати формальним вимогам та містити такі елементи:
• найменування органу, до якого документ адресовано;
• інформацію про справу, якої це стосується;
• позначення особи або осіб, які його подають (включаючи адресу та контактні дані);
• зміст (опис обставин правопорушення та, за наявності, інформація про співучасників);
• дата та підпис.
Компонент коментарів CComment